*English version below*
Pour avoir toute l’information sur le PMC, veuillez-vous rendre au : https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pmc-cgp/index-fra.html
Actuellement, la plupart des offres de stages affichées sur le SPOT relèvent d’organisations qui sont assujetties au Programme des marchandises contrôlées, ils doivent donc répondre aux exigences de ce programme.
En raison du Programme des marchandises contrôlées (PCM), tous les étudiants qui postulent aux stages ou micro-stages auprès d’entreprises assujetties à ce programme devront fournir des informations pour répondre aux exigences de ce programme durant le processus de recrutement ou au moment de l’offre d’embauche. Les étudiants qui auront une offre devront fournir un « certificat de bonne conduite » du pays dont ils détiennent la citoyenneté, s’ils sont étudiants internationaux ou canadiens ou résidents permanents, et de tout pays où ils ont séjourné plus de 6 mois au cours des 5 dernières années. Puisque le délai pour obtenir ce document peut être long, les étudiants sont fortement encouragés à demander ce document très rapidement, si possible dès la réception d’une invitation à une entrevue. (Veuillez toutefois noter que l’obtention du certificat de bonne conduite ne constitue en aucun cas une garantie d’offre et que les offres peuvent être conditionnelles). Nous vous fournissons cette information à titre indicatif seulement.
***
For more information on the CMP, please visit: https://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/pmc-cgp/index-fra.html
Currently, most of the WIL opportunities posted on SPOT are with organizations that are subject to the Controlled Goods Program, so they must meet the requirements of this program.
Due to the Controlled Goods Program (CGP), all students applying for internships or micro-WILs with companies that are subject to this program will be required to provide information to meet the requirements of this program during the recruitment process or at the time of offer of hire. Students who have an offer will be required to provide a "certificate of good conduct" from their country of citizenship, if they are international or Canadian students or permanent residents, and from any country where they have stayed for more than 6 months in the last 5 years. Since the delay in obtaining this document can be long, students are strongly encouraged to apply for this document as soon as possible, if possible, upon receiving an invitation to an interview. (Please note, however, that obtaining the Certificate of Good Standing is not a guarantee of an offer and that offers may be conditional). We are providing this information as a guide only.